Der Klimawandel findet jetzt und hier statt

Dies ist ein übersetzter Auszug aus John Cooks Buch Cranky Uncle vs. Climate Change, das am 25. Februar 2020 auf Englisch veröffentlicht wird.
Direkt zu Auszug #1, #3, #4, #5

Anzeichen für eine globale Erwärmung werden überall auf unserem Planeten beobachtet. Thermometer messen die Erwärmung an der Erdoberfläche. In Meerestiefen versenkte Bojen messen die Wärme, die sich in unseren Ozeanen aufbaut. Das Eis schmilzt auf unserem Planeten, die Eisschilde bröckeln und die Gletscher ziehen sich zurück. Der Frühling kommt früher. Der Meeresspiegel steigt. Arten wandern, um der Erwärmung zu entfliehen. Sogar die Baumgrenzen verschieben sich!

In den letzten anderthalb Jahrhunderten hat sich unser Planet um ca. 1°C erwärmt. Dies ist mit einer enormen Menge an Wärme verbunden, die negative Auswirkungen auf unseren gesamten Planeten hat. Trotzdem klingt ein Grad unbedeutend, denn wir erleben regelmäßig Tage, an denen die Temperatur an einem Ort um Dutzende Grade schwanken kann. Wie Frösche in einem Topf, der allmählich zum Kochen gebracht wird, können wir das Ausmaß der globalen Erwärmung nur schwer begreifen.

Die Vorstellung, die globale Erwärmung sei eine weit entfernte Bedrohung, ist ein heimtückischer, aber weit verbreiteter Irrtum. Er entsteht zum Teil aus der Art und Weise, wie wir psychologisch Abstand zu unseren Ängsten halten. Wir betrachten etwas als psychologisch weit entfernt, wenn wir es nicht direkt erleben.

Die psychologische Distanz manifestiert sich in verschiedenen Formen: man denkt, dass die globale Erwärmung in ferner Zukunft stattfindet, dass sie an weit entfernten Orten stattfindet (dieses Missverständnis wird durch klischeehafte Bilder wie Eisbären aufrechterhalten), dass die Auswirkungen auf das Klima hypothetisch und ungewiss sind und dass die Auswirkungen andere Bevölkerungsgruppen als die unseren betreffen.

In Wirklichkeit ist die globale Erwärmung bereits im Gange und betrifft alle Teile der Gesellschaft überall auf der Welt. Wie Präsident Obama uns oft ins Gedächtnis gerufen hat, findet die globale Erwärmung hier und jetzt statt.

Übersetzung mit Unterstützung von Timo Lubitz, Thomas Traill und deepl.com erstellt.

Cranky Uncle vs. Climate Change nutzt Karikaturen, Klimawissenschaft und kritisches Denken, um der Klimaverleugnung und Falschinformationen auf den Grund zu gehen. Geleitet von psychologischen Untersuchungen zur Widerlegung von Falschinformationen, verfolgt das Buch einen kreativen Ansatz, indem es Karikaturen und visuelle Analogien verwendet, um die Wissenschaft für die Leser interessant und zugänglich zu machen. Das Buch wurde von John Cook geschrieben und gezeichnet, einem ehemaligen Karikaturisten, der jetzt an der George-Mason-Universität über Klimakommunikation forscht. Cranky Uncle vs. Climate Change wird am 25. Februar bei Kensington Books auf englisch veröffentlicht. Für Infos über das Buch können Sie sich auf crankyuncle.com für den Newsletter anmelden.

Translation by BaerbelW. View original English version.